From Civ World
Population refers to the number of citizens the player has in their City. The maximum population for any City is thirty-two citizens. A maximum of sixteen Houses can be occupied in a City. Any population growth past sixteen will convert a House into a Townhouse.